A 55-year-old man presents with the condition depicted, which has been present for 12 months and is mildly tender. Initial investigations including hormonal profile, liver function tests, and renal function tests are unremarkable. He takes no regular medications. Considering the clinical presentation and the findings shown, what is the most appropriate next step in the management of this patient?